September 29, 2004

文章の技法

口ごもるような余韻を持たせるときの点々は正しくは「……。」と三点リーダを二つ重ねるらしい。
ずっと前に三点リーダは間違いとか二点リーダが云々とか読んだので混乱してて
最近は普通の中黒(・)を使用することが多かったんですがこれからはちゃんと使い分けたい。
ちなみに中黒は『ジョージ・ワシントン』のように使うのが正解だそうだ。
「」はセリフに、『』はセリフ以外の例えば固有名詞などに使用するのだそうだ。
または「」の中に入れ子に「」を入れる場合には内側の「」は『』として区別するとか。

これらはドイツ語での„ “ および ‚ ‘、フランス語での« »、
そして英語の””および’’に対応するらしい。
だけど日本語でも””を使うときもあれば『』を使うときもあるし、
その使い分け方がどうもよく分からない。
分からないものだから適当につかっちゃう。
うーん……。

Posted by Samourai | Comments(0) | TrackBack (0)